キャスト
中島美紀、イ・ジュニョン、日下部そう、シン・ギウォン、寺内亜矢子、べク・ジョンスン、本多麻紀、ムン・ハナ、高田恵篤

スタッフ
作 ・ 演出／明神 慈　
音　　楽／木並和彦　
舞台美術／杉山 至＋鴉屋
照　　明／木藤 歩
舞台監督／寅川英司＋鴉屋
音　　響／尾林真理
舞台美術補／福島奈央花

舞台を一緒に創ろう！
＜二つのワークショップと四日間の装置作り体験＞
★11/6（日）13：00～19：00　 杉山 至・舞台美術WS
「逍遥するセノグラフィー」 ～妙なる舞台美術・セノグラフィーを探して～
★11/13（日）13：00～19：00　 木藤 歩・照明WS
「五感と照明で遊ぶワークショップ」 ～いろんな感覚を開いて光と闇の色を見よう～
★11/18（金）～21（月）10：00～20：00（出入り自由） 杉山 至・装置作り 　
ワークショップで発見した事柄を膨らませながら、美術装置の製作を行います。
※11/20（日）18：00～作成中の装置を木藤氏がライトアップ
会場：高知県立美術館・創作室1　参加費：無料　お申込み・お問合せ：088-866-8000

公開稽古　11月7日～19日 13～18時 （13日は休み）

＠高知県立県民文化ホール稽古場　（お問合せ：088-866-8000）

毎日更新！稽古場日誌　http://pocarine.blog17.fc2.com/

毎日更新！明神ブログ　http://myojinyasu.blog97.fc2.com/

わくわくしています。
ラテン系の韓国人俳優の方々と、気配を消せる日本の俳優陣と、私の生まれ故郷に滞在
し、作品を練り上げることができるのです。稽古場では、大人たちが真剣に遊び、それ
はそれは地道な作業が繰り返されます。台本はなし。いろんなイメージカードから、皆
がアイディアを出し合って、わっさわっさと動き、試行錯誤しながら形にしてゆきます。
日本語、韓国語、なんちゃって英語、そして新しい言語が飛び交う稽古場に、ぜひ遊び
に来て下さい。人間って、おちゃめで地道で、美しい。もちろん、公演にも立ち会って
いただきたいです。ご来場、心よりお待ちしております。
（ポかリン記憶舎 舎長　明神 慈）

---

劇評　詩に似た無言の言語『ブレヒト-旅の軌跡-』を観て（抜粋）
この舞台で、発声言語の限界を超え、ブレヒトと精神的に自由に疎通できる機会を
味わったことは貴重な体験だった。解釈の段階を踏まないで入ってくる感覚は、そ
のまま自分のものになり、無限の想像が広がった。権力、抑圧、画一化、戦争など
人類が陥る数々の間違いは、俳優達の身体の表現から伝わってきた。状況が凄まじ
いほど、自由を探して旅立つ魂は美しかった。この演劇が私達に強いメッセージを
与え、その余韻が長く残るのは、圧縮されたイメージと節制された身体の動きから
くる効果ではないかと思う。圧縮と節制、それは詩が追求する要素でもあるのだ。
詩人　池昌永（チ・チャンヨン）

---

明神 慈 Myojin Yasu
高知市生まれ。県立高知追手前高校卒。日大芸術学部演劇学科卒。東京在住。 1997年
よりポかリン記憶舎の作・演出、舎長を務める。
「 地上3cmに浮かぶ楽園」を標に、現実の皮膜が融解し、人々のむき出しになった魂
が発光する瞬間を鮮やかに描き出す。2008年シアタートラムで上演した『鳥のまなざ
し』は「戯曲・演技の双方で、これまでの明神の世界を突き詰めた感があり、一つの到
達点を観た。」と堤広志氏に評された。2010年韓国アルコ劇場にて『ブレヒト-旅の軌
跡-』を上演。韓国俳優と身体言語のみで夢幻の世界を構築。好評を博す。国内外で「ポ
かメソッド」ワークショップも精力的に行っている。四国学院大学非常勤講師。
ポかリン記憶舎サイト　 http://www.pocarine.org/