ディレクターズノート

人は誰しも都市や国家といった巨大な人口構造体の中に、

多くの他者と共に生きています。

それは何処かの誰かが創り上げた世界（舞台）を、

見知らぬ誰かと生きている（共演している）という事です。

気まぐれな見巧者（観客）の視線に晒されながら。

クレジット

演出・振付：金森穣
出演：井関佐和子
美術＆衣裳：中嶋佑一
照明：伊藤雅一
映像：遠藤龍
舞台監督：尾崎聡

プロフィール

unit-Cyan（ユニット・シアン）

金森穣 / 井関佐和子
１９９８年秋、金森（２２歳）井関（１８歳）フランス〜スイス間にて電話で会話。１９９９年夏、イスラエルにて初対面。２０００年春、オランダにて交際開始。２００１年冬、スウェーデンにて初共演。２００２年夏、日本へ帰国。２００３年冬、東京にて初振付。２００４年春、新潟へ移住。２００７年７月２１日午前７時３３分入籍。２００９年夏、新潟りゅーとぴあ専属舞踊団Noismとは活動を異にするプライベート・ユニット、unit-Cyanを立ち上げ、公私混同、虚実混同、自作自演を模索開始。２００９年「シアンの告白」、２０１２年「シアンの家」を高知県立美術館製作にて発表。

金森 穣　Jo Kanamori　演出・振付
舞踊家、演出振付家／りゅーとぴあ新潟市民芸術文化会館舞踊部門芸術監督／Noism芸術監督。

ルードラ・ベジャール・ローザンヌにて、モーリス・ベジャールらに師事。ネザーランド・ダンス・シアターⅡ、リヨン・オペラ座バレエ、ヨーテボリ・バレエを経て２００２年帰国。２００３年初のセルフ・プロデュース公演「no・mad・ic project〜7 fragments in memory」で朝日舞台芸術賞を受賞し、一躍注目を集める。 ２００４年４月、新潟りゅーとぴあ舞踊部門芸術監督に就任し、劇場専属舞踊団Noismを立ち上げる。自らの豊富な海外経験を活かし、革新的なクリエイティビティに満ちたカンパニー活動を次々に打ち出し、そのハイクオリティな企画力に対する評価も高い。平成19年度芸術選奨文部科学大臣賞、平成20年度新潟日報文化賞ほか受賞歴多数。 www.jokanamori.com

井関 佐和子　Sawako Iseki　出演
舞踊家、Noism副芸術監督

1978年高知生まれ。３歳よりクラシックバレエを一の宮咲子に師事。１６歳で渡欧。スイス・チューリッヒ国立バレエ学校、ルードラ・ベジャール・ローザンヌを経て、ネザーランド・ダンス・シアター２（オランダ）、クルベルグ・バレエ（スウェーデン）に所属の後、２００４年４月Noism結成メンバーとなり、金森穣作品においては常に主要なパートを務め、現在日本を代表する舞踊家として、各方面から高い評価と注目を集めている。０８年よりバレエミストレス、10年より副芸術監督も務める。 　　

公式ブログ　www.amekago.net/blog/iseki.php　Twitter/@sawakoiseki

中嶋佑一　Yuichi Nakashima (artburt)　美術・衣裳
1981年生まれ。ものごころついた頃から10代にかけてマンガや絵画、お笑い、小説、映画、音楽など、人間の生み出す何か変なもの全般に興味を持つ。1997年に服を作り始め、2004年ごろから演劇、ダンス、パフォーマンス、ミュージシャンなどの舞台作品に衣装で参加する。2011年より現代美術の分野での活動を始める。

遠藤龍　Ryu Endo 映像
1983年新潟県出身。これまでにNoismの７作品で映像を担当し、日々のリハーサルも写真を通して記録している。個人名義の他に09年より「mikkyoz」（山倉淳＋遠藤龍）として活動。表現方法に写真・映像・音響を用いる。